01.1992 - 12.1994 ,    Код проекта: Миннаука  Описание КОНТЕКСТ — интеллектуальный англо-русско-английский компьютерный словарь, включающий в себя развитую программ- ную оболочку и обширный набор словарей (общелексических и по специальной тематике). КОНТЕКСТ обладает знанием мор- фологии как русского, так и английского языков. Благодаря это- му он узнаёт и переводит слова в любой грамматической форме. Общий объём словарей КОНТЕКСТа постоянно увеличивается и составляет сотни тысяч словарных статей (несколько миллионов узнаваемых слов). Кроме этого, КОНТЕКСТ — компьютерный словарь, переводящий не только отдельные слова, но и устойчи- вые словосочетания. КОНТЕКСТ переводит слова и выражения как с английского языка на русский, так и с русского на английский без какой-либо специальной настройки и по одним и тем же словарям. Это позво- ляет легко переходить от текста на русском языке к тексту на английском и обратно. Поиск перевода может быть осуществлен как по всем словарям, входящим в комплект, так и по конкретно- му отдельному словарю. При этом набор активных (участвующих в поиске) словарей, а также порядок поиска по ним, можно легко изменять. Работать с КОНТЕКСТОМ легко и удобно. В простейшем слу- чае вы с клавиатуры набираете интересующее вас слово или фра- зу в поле ввода КОНТЕКСТа и одним щелчком мыши иниции- руете поиск. Однако особенно удобно работать с КОНТЕКСТом из других приложений Windows, например — из популярного текстового редактора Microsoft Word. Нужно лишь поместить курсор на интересующее вас слово и нажать кнопку на панели инструментов Word. Более того, ожидая увидеть перевод отдель- ного слова, вы часто будете приятно удивлены, получив перевод довольно длинной фразы из вашего текста, в состав которой вхо- дило это слово. Учитывая тот факт, что многие слова полностью меняют свой смысл в составе словосочетаний, глубокие знания КОНТЕКСТа в этой области трудно переоценить.  Ключевые слова машинный перевод, система правописания, машинный словарь