- З. М. Шаляпина , М. И. Канович , О. А. Штернова , Е. Г. Борисова , А. С. Панина , Е. С. Тарасова
06.2002 язык: русский
Аннотация
- Система RUSSLAN-2002 представляет собой демонстрационную версию экспериментальной системы русского синтеза RUSSLAN, разрабатываемой в Институте востоковедения РАН (см. проект "Создание системы русского синтеза RUSSLAN).
RUSSLAN-2002 включает два модуля: модуль морфологического синтеза RUMORS, завершенный в 1999 г., и модуль лексико-синтаксического синтеза RULES, разработка которого ведется с 2000 г. при частичной финансовой поддержке РФФИ (грант No. 01-01-00598)и RSS (Research Support Scheme of the Open Society Support Foundation, grant No. 458/2000).
RUMORS строит графические русские словоформы по их входным спецификациям в предположении, что эти спецификации отвечают требованиям правильности и полноты входящих в их состав морфологических категорий, а также требованию их реализуемости в виде синтетических русских словоформ.
RULES получает на входе спецификации единиц, предположительно соответствующих русским словоформам и сопровождаемых сведениями об их синтаксическом контексте. В ходе работы данного модуля осуществляется верификация и коррекция этих входных спецификаций, вплоть до локальных трансформаций в случаях, когда требуемая спецификацией единица не может быть реализована в виде правильной синтетической словоформы русского языка.
Благодаря широкому использованию механизмов умолчаний, опирающихся на свойства языковой избыточности, система RUSSLAN позволяет во многих случаях получать приемлемый русский текст даже при некорректном вводе.
В качестве полного текста публикации дан архив russlan.zip, в котором представлена действующая версия системы в той ее конфигурации, которая построена к июню 2002 г. Она включает две исполнительных программы: russlan0.exe и russlan1.exe, необходимые вспомогательные файлы, а также экспериментальные грамматики и словари русского языка.
Общие правила работы с системой RUSSLAN-2002 содержатся в файлах readme.doc (readme.txt) указанного архива, условия, на которых допускается ее использование, - в файлах license.doc (license.txt).
Ключевые слова
- русский язык, морфологический синтез, лексико-синтаксический синтез, локальные трансформации
 в формате zip |
