Сохранилась только часть горшка, поэтому надпись нельзя прочесть целиком, однако сохранился значительный ее фрагмент со следующим текстом: «[д]ал гороноц Юрию, а кто возме а да и…». Надпись отмечала следующее событие – некто дал (т.е. подарил) гороноц (горшок) человеку по имени Юрий и угрожал вору (а кто возьмет) каким-то проклятием. По данными палеографии (согласно определению д.и.н. А.А. Медынцевой) надпись датируется XIII в., сами черепки были найдены в культурном слое первой половины XIII в., горшок, на котором была сделана надпись может быть датирован концом XII – первой половиной XIII в. Следовательно, все признаки указывают на возможную дату создания надписи не позже первой половины XIII в.
Не менее редкой находкой является развал иранской кашинной чаши с росписью люстром и полихромной (синей и бирюзовой) росписью. Такая керамика изготавливалась в Иране после монгольского завоевания, причем она относилась к наиболее дорогой разновидности парадной столовой посуды. На ростиславльской чаше видны надписи (стилизованные персидские стихи, написанные арабским шрифтом) и изображения ланей. Чаша из Ростиславля – единственный образец иранской керамики описанного типа, сохранившийся почти целиком, известный на территории Восточной Европы. Даже в золотоордынских городах Поволжья пока не найдено подобной по степени сохранности иранской чаши, что говорит о редкости такой керамики, ее высокой стоимости и статусном характере.
