http://www.ras.ru/digest/showdnews.aspx?id=e2cf9fcd-029a-4a59-9d05-69762690496a&print=1© 2024 Российская академия наук
Историк, филолог, переводчик, комментатор - творческий диапазон Михаила Гаспарова варьировался от "Занимательной Греции" и перевода "Двенадцати Цезарей" Светония до философских афоризмов сборника "Записи и выписки". Комментатор Овидия и Мандельштама и сам был поэтом - и в изложенном русским верлибром "Неистовом Роланде" Ариосто, и в экспериментальных переводах "с русского на русский". Публичные выступления Михаила Гаспарова собирали аншлаги - выпускник классического отделения филологического факультета МГУ, свои лекции в альма-матер он читал в стихотворном ритме, чуть ли не пел. Он работал в Институте мировой литературы, в начале 1990-х был принят в Академию наук. В 1995 году ему была присуждена Государственная премия. У Михаила Гаспарова была договоренность с его другом Сергеем Аверинцевым: о том, кто уйдет первым, другой обязательно напишет некролог. Михаил Гаспаров выполнил обещание. Он сам уходит последним.