ТВЕРДЫНЯ ТРАДИЦИЙ
21.03.2005
Источник: Книжное обозрение, Игорь Дымов
В Санкт-Петербурге в Институте лингвистических исследований РАН подготовлен к изданию новый многотомный Большой академический словарь русского языка
В Санкт-Петербурге в Институте лингвистических исследований РАН подготовлен к изданию новый многотомный Большой академический словарь русского языка, продолжающий традиции 17-томного "Словаря современного русского литературного языка", выпущенного в 1948-1965 гг. и отмеченного в 1970 г. Ленинской премией. Как известно, первый академический словарь русского языка, в который заглядывал еще Пушкин, был подготовлен в конце XVIII века и выдержал несколько изданий в первой половине XIX в. Отметим, что все многотомные толковые словари русского языка создавались в Российской академии наук в Санкт-Петербурге. Большой академический словарь - это словарь-эталон. учитывающий употребления слов на протяжении последних двух столетий развития русского языка. Впоследствии ни один новый словарь русского языка, будь то словарь XIX века или словарь, показывающий те или иные исторические изменения в лексике русского языка, не может уже быть создан без учета достижений Большого академического словаря. В новый Большой академический словарь вошло более 150 тысяч слов, от лексики эпохи Пушкина до наших дней. Статьи Словаря отражают словоупотребление в самых разных стилях и жанрах литературы XIX-XXI веков, в него включены слова и обороты речи, широко распространенные в быту, в научной и профессиональной среде; нашлось место и словам ограниченного употребления. Приводятся также типичные сочетания, свойственные русской речи, фразеологизмы и большое количество сложносоставных слов. Социальные, политические, экономические изменения в жизни общества на протяжении XX века неоднократно оказывали сильнейшее влияние на язык. После 1920 года русский язык испытывал многочисленные влияния со стороны и диалектной стихии, и бюрократических штампов. Конец XX века ознаменовался новым изменением норм и появлением множества заимствованных слов, которые оказывали свое воздействие на язык. Произошла актуализация некоторых сфер деятельности (в частности - экономики, банковского дела), терминология которых ранее находилась на периферии литературного языка или рассматривалась как специфически профессиональная. В 1990-е годы она вошла в обиходную речь общества; снова широко стали употребляться в речи слова, которые в 30-80-е годы XX века оценивались как устаревшие. Появилось также много новых понятий и, следовательно, слов, их обозначающих.
Академическая лексикография при подходе к материалу традиционно отличается взвешенностью и определенной долей консерватизма. Большой академический словарь - это нормативный словарь, однако норма понимается при описании достаточно широко. Специально подобранные примеры-цитаты не только подтверждают наличие в языке того или иного слова или значения, но и показывают, как слово живет в художественных произведениях, в речи или в каком словесном окружении проявляется его значение.
Работа по подготовке словаря осуществлялась под руководством профессора Кирилла Горбачевича (главный редактор) и профессора Александра Герда (координатор проекта). Издание словаря в издательстве "Наука" Российской академии наук осуществляется по распоряжению Президиума РАН в рамках подпрограммы поддержки полиграфии и книгоиздания Федеральной целевой программы "Культура России". К настоящему моменту выпущен первый том: А - Бишь. В первом полугодии 2005 года выйдут из печати три тома, далее планируется выпускать не менее трех-четырех томов ежегодно.-