К сожалению, публикация дневников Лангсдорфа в России не была продолжена. В 1996–1998 гг. в Бразилии под редакцией Б.Н. Комиссарова вышло трехтомное издание всех дневников Лангсдорфа в переводе на португальский язык (44).
Дневники Лангсдорфа литературно не обработаны: часто это лаконичные заметки, написанные отрывочными фразами. В них разбросано множество метких научных наблюдений, но встречаются и пространные рассуждения автора. Из дневников Лангсдорф черпал необходимые сведения для официальных отчетов о проделанном пути и собранных коллекциях, которые он должен был регулярно посылать в Петербург в Академию наук и Министерство иностранных дел.
Маршруты экспедиции
За семь лет путешествий, с 1822 по 1829 гг., экспедиция преодолела более 15000 километров по малопроходимым и неизвестным дорогам. Маршрут экспедиции отличался исключительной смелостью и оригинальностью и вписывался в карту Бразилии как большая, хотя и неровная, окружность. Он проходил по двум крупным природным областям страны – по Бразильскому нагорью и Амазонской низменности.
Бразильское нагорье приподнято на востоке и юго-востоке и полого наклонено на север и северо-запад. Его восточный край, разбитый сбросами, обрывается в сторону океана большими уступами. Центральная и западная части Бразильского массива – подлинное царство больших и малых плоскогорий различной высоты. Возвышенность с ровной, столовой поверхностью называется шападá. Шапады ограничены друг от друга отвесными или очень крутыми обрывами. Высокие обрывы плоскогорий, сильно изрезанные проточными водами и процессами выветривания и поэтому похожие на горные хребты, называются сьеррами. Большую часть Бразильского нагорья занимают саванны. Почти всю Амазонскую низменность занимают экваториальные леса (сельва).
