ПРИМЕЧАНИЯ
1. Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821–1836 гг.: Библиографический указатель / Сост. К.В. Александрова; под ред. Д.Е. Бертельса и Б.Н. Комиссарова. Л., 1979.
2. Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа (Проблемы исследования Америки в XIX-XX вв.). Ленинград, 22-24 октября 1974 г.: Тезисы докладов. Л., 1974.
3. Комиссаров Б.Н. 1) Григорий Иванович Лангсдорф. 1774–1852. Л., 1975; 2) Первая русская экспедиция в Бразилию. Л., 1977; 3) Русские источники по истории Бразилии первой трети XIX века. Л., 1977.
4. A expedição cientìfica de G.I. Langsdorff ao Brasil 1821–1829: Catálogo completo do material existente nos arquivos da União Soviética. Edição organizada por D.E. Bertels, B.N. Comissarov, T.I. Lisenko. Coordenação de L.A. Chur. Rio de Janeiro, 1981.
5. Expedição Langsdorff ao Brasil 1821–1829: Aquarelas e desenhos. Rio de Janeiro, 1988. Vol. 1: Rugendas; Vol. 2: Taunay; Vol. 3: Florence; Expedição Langsdorff. Catálogo aquarelas e desenhos. Rio de Janeiro, 2010.
6. Крузенштерн И.Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 4, 5 и 1806 гг. на корабле «Надежде» и «Неве». СПб., 1809. Ч.1. С.35.
7. Левенштерн Е.Е. Вокруг света с Иваном Крузенштерном / Сост. А.В. Крузенштерн, О.М. Федорова, Т.К. Шафрановская; Пер. с нем. Т.К. Шафрановской. СПб., 2003. С.49.
8. Там же. С. 94.
9. Langsdorff G. Bemerkungen auf einer Reise um die Welt in den Jahren 1803 bis 1807. Frankfurt a/M., 1812. Bd. I-II. В переводе на русский язык были опубликованы лишь фрагменты текста. См.: Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821–1836 гг.: Библиографический указатель. С.12-18.
10. Plantes recueillies pendant le voyage des Russes autour du monde. Expédition dirigée par I.F. v. Krusenstern / Publiées par G.H. v. Langsdorff et F.E.L. Fischer. Tübingen, 1810. P.2.
11. Becher H. Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff in Brasilien: Forschungen eines deutschen Gelehrten im 19. Jahrhundert. Berlin, 1987. S.4-5 (Völkerkundliche Abhandlungen. Bd. X).
12. Дневник русской комплексной академической экспедиции в Бразилию в 1824–1826 гг. под началом академика Г.И. Лангсдорфа / Отв. ред. чл.-корр. РАН С.Р. Микулинский; сост. Н.М. Осипова; авторы вступ. статей и комментариев Н.М. Осипова и Б.А. Старостин. М., 1995. С.232. (Научное наследство. Т.23) (далее – Дневник).
13. Цит. по: Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.34.
14. Цит. по: СПФ АРАН. Р.IV. Оп.1. Д.1012. Л.2-2 об. Оригинал документа находится в АВПРИ. См.: Комиссаров Б.Н. Первая русская экспедиция в Бразилию. С.25.
15. Там же.
16. СПФ АРАН. Ф.1. Оп.2-1821 г. Д.19 (§210). Л.1-1 об.
17. Крыжановский О.Л. Эдуард Менетриэ (из неопубликованных работ). URL: http://www.zin.ru/animalia/Coleoptera/rus/menetrie.htm (дата обращения: 15.07.2012 г.)
18. Некрутенко Ю.П. Дневные бабочки Кавказа. Киев, 1990. C.16.
19. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.1. Д.359. Л.1-85.
20. Гайсинович А.Е., Комиссаров Б.Н. Новые бразильские рукописи Э.П. Менетрие // Известия Всесоюзного географического общества. 1968. Т.100. Вып.3. С.249.
21. Алексеев А.И., Комиссаров Б.Н. Н.Г. Рубцов и его роль в исследовании Бразилии // Известия Всесоюзного географического общества. 1966. Т.98. С.500-506.
22. СПФ АРАН. Ф.63. О.1. Д.9. Л.1-25; Ф.1. Оп.2-1824. Д.26. §290. Л.3-21.
23. Бразилия в описаниях участников русской экспедиции 1821–1829 годов // Новая и новейшая история. 1966. №3. С.122-124.
24. Дневник С.203.
25. Некрасова В.Л., Пруссак А.В. К истории Бразильского филиала С.-Петербургского Ботанического сада (1831–1836 гг.) и бразильских коллекций Лангсдорфа и Риделя // Ботанический журнал. 1957. Т.42. №5. С.804-813.
26. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.16.
27. Цит. по: Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.38.
28. Allgemeine Deutsche Biographie. 1889. Bd.29. S.601; Riechert G. Johann Moritz Rugendas ein deutscher Maler des XIX. Jahrhunderts. Berlin. 1959; Diener P. Rugendas: 1802–1858. Augsburg, 1998; Diener P., Costa M.F. Rugendas e o Brasil. São Paulo, 2002.
29. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.43. Л.10-12.
30. Grand Larousse encyclopédique. 1964. T.10. P.187.
31. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.28. Перевод Н.Г. Шпринцин.
32. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.65. Перевод Н.Г. Шпринцин.
33. Luret W. Les trois vies d´Hercule Florence. Paris, 2001.
34. Viagem Fluvial do Tietê ao Amasonas de 1825 a 1829 por Hercules Florence. São Paulo, 1948. P. VIII.
35. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.35. Л.1-5. Название рукописи – «Esquisse pittoresque du voyage de Porto Feliz à Cuyaba et explication de dessins ci joint» («Живописное описание путешествия из Порту Филис в Куяба и объяснение приложенных рисунков»).
36. Шпринцин Н.Г. «Живописное описание путешествия из Порту Филис в Куяба» Г. Флоранса // Советская этнография. 1936. №6. С.104-110.
37. См.: Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821–1836 гг.: Библиографический указатель / Составила К.В. Александрова под редакцией Д.Е. Бертельса и Б.Н. Комиссарова. Л., 1979. С.49-52.
38. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.8: «Continuation de l’esquise du voyage de M. de Langsdorff dans l’intérieur du Brésil, depuis S-bre 1825 jusqu’en Mars 1829. Par le 2-me Dessinateur de ce voyage Hercule Florence. Livre deuxième» («Продолжение очерка путешествия господина де Лангсдорфа в глубь Бразилии с сентября 1825 по март 1829 года второго художника этого путешествия Геркуля Флоранса. Книга вторая»).
39. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.15.
40. Комиссаров Б.Н. 1) Из дневника участника русской научной экспедиции в Бразилию в 1821–1829 гг. // Латинская Америка. 1972. №5. С.144-160; 2) Продолжение очерка путешествия господина де Лангсдорфа в глубь Бразилии с сентября 1825 по март 1829 года второго художника этого путешествия Геркуля Флоранса // Там же. 1973. №1. С.142-161.
41. Комиссаров Б.Н. Из дневника участника русской научной экспедиции в Бразилию в 1821–1829 гг. // Латинская Америка. 1972. №5. С.151.
42. Цит. по: Комиссаров Б.Н. Из дневника участника русской научной экспедиции в Бразилию в 1821–1829 гг. // Латинская Америка. 1972. №5. С.147.
43. Дневник русской комплексной академической экспедиции в Бразилию в 1824–1826 гг. под началом академика Г.И. Лангсдорфа.
44. Os Diários de Langsdorff / Editores B.N. Komissarov e outros; Associação Internacional de Estudos Langsdorff. Campinas; Rio de Janeiro, 1996. Vol.I: Rio de Janeiro e Minas Gerais. 8 de maio de 1824 a de fevereiro de 1825; Os Diários de Langsdorff / Editores B.N. Komissarov e outros; Associação Internacional de Estudos Langsdorff. Campinas; Rio de Janeiro, 1997. Vol.II: Saõ Paulo. 26 de agosto de 1825 a 22 de novembro de 1826; Os Diários de Langsdorff / Editores B.N. Komissarov e outros; Associação Internacional de Estudos Langsdorff. Campinas; Rio de Janeiro, 1998. Vol.III: Mato Grosso e Amazonia. 21 de novembro de 1826 a 20 de maio de 1828.
45. Письмо Г.И. Лангсдорфа акад. К.А. Триниусу от 1 августа 1824 г. Цит. по: Комиссаров Б.Н. Бразильская фазенда первой трети XIX в. в дневниках Г.И. Лангсдорфа и на картах Н.Г. Рубцова // Вестник Ленинградского университета. 1969. №8. С.64.
46. Дневник С.18.
47. Дневник. С.20.
48. Дневник. С.27.
49. Дневник. С.35.
50. Дневник. С.40.
51. Дневник. С.40.
52. Дневник. С.88-89.
53. Цит. по: СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.45.
54. Дневник. С.98.
55. Дневник. С.99.
56. Дневник. С.133-134.
57. Дневник. С.203.
58. Дневник. С.163.
59. Дневник. С.201.
60. Дневник. С.201.
61. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.46. Л.26-26 об.: Письмо Г.И. Лангсдорфа к К.В. Нессельроде от 30.08.1825. Рус. перевод см.: Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.52.
62. Дневник. С.232.
63. Бразилия в описаниях участников русской экспедиции 1821–1829 годов. С.123.
64. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.46. Л.39: Письмо Г.И. Лангсдорфа к К.В. Нессельроде от 20.02.1827 г.
65. Цит. по: Комиссаров Б.Н. Первая русская экспедиция в Бразилию. С.56.
66. Шпринцин Н.Г. «Живописное описание путешествия из Порту Филис в Куяба» Г. Флоранса // Советская этнография. 1936. №6. С.106.
67. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.1. Д.1012. Л.64 об.-65.
68. Цит. по: Комиссаров Б.Н. Первая русская экспедиция в Бразилию. С.58.
69. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.3. Л.111.
70. Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.64.
71. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.1. Д.1012. Л.71 об.
72. Письмо Г.И. Лангсдорфа в Академию наук 2 апреля 1827 г. Цит. по: Стрельников И.Д. Русская экспедиция в Бразилию академика Г.И. Лангсдорфа (1821–1829) // Природа. 1929. №1. Стлб.50.
73. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.8. Л.3 об. Перевод Н.Г. Шпринцин: СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.15. Л.8-9.
74. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.8. Л.4 об.; Р.IV. Оп.69. Д.15. Л.10. Перевод Н.Г. Шпринцин.
75. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.8: Письмо Г.И. Лангсдорфа дочерям Минхен и Элизе 30 ноября 1827 г. Перевод Н.Г. Шпринцин.
76. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.46. Л.44 об.-45.
77. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.6-7. Перевод Н.Г. Шпринцин.
78. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.6-7. Перевод Н.Г. Шпринцин.
79. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.6. Л.10: Запись 02.02.1828 г.; Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.29. Перевод Н.Г. Шпринцин.
80. Цит. по: Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.132-133.
81. Цит. по: Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.147.
82. СПФ АРАН. Р.IV. Оп.1. Д.1012. Л.79.
83. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.41. Л.12-15.
84. Некрасова В.Л., Пруссак А.В. К истории Бразильского филиала С.-Петербургского Ботанического сада (1831–1836 гг.) и бразильских коллекций Лангсдорфа и Риделя // Ботанический журнал. 1957. Т.42. №5. С.812.
85. Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821–1836 гг.: Библиографический указатель.
86. Академик Г.И. Лангсдорф и русская экспедиция в Бразилию в 1821–1836 гг. Библиографический указатель. С.36-40; Материалы экспедиции академика Григория Ивановича Лангсдорфа в Бразилию в 1821–1829 гг.: Научное описание. С.47-48, 58-59.
87. Крыжановский О.Л. Эдуард Менетриэ (из неопубликованных работ). URL: http://www.zin.ru/animalia/Coleoptera/rus/menetrie.htm (дата обращения: 15.07.2012 г.)
88. Rugendas J.M. Malerische Reise in Brasilien. Mülhausen, 1827.
89. Riechert G. Johann Moritz Rugendas ein deutscher Maler des XIX. Jahrhunderts. Berlin, 1959. S.63.
90. Langsdorff H. Kurze Bemerkungen über Anwendung und Wirkung der Cainca-wurzel. Rio de Janeiro, 1827.
91. СПФ АРАН. Ф.1. Оп.2 -1825. Д.21. §220. Л.1-3 об.; Р.I. Оп.129. Д.12. Л.1-4; Ф.63. Оп.1. Д.17. Л.32; Д.29. Л.19-63.
92. Дневник. С.249-250.
93. Brandt J.F. Mammalium rodentium exoticorum novorum vel minus rite cognitorum musei Academici zoologici descriptiones et icones // Mémoires de l’ Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg. Série VI. Sciences mathématiques, physiques et naturelles. 1865. T.3. 2-nde partie: Sciences naturelles. T.1. Livr.4. P.357-442.
94. Abramov A.V., Baranova G.I. The Langsdorff’s expedition to Brazil and its mammal collection kept in the Zoological Institute of St. Petersburg, Russia // Russian Journal of Theriology. 2008. Vol.7 (1). P.49.
95. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.34. Л.1-21.
96. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.38. Л.1-3.
97. Оригинал этой работы находится в Национальном архиве в Рио-де-Жанейро. Опубл.: Becher H. Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff in Brasilien: Forschungen eines deutschen Gelehrten im 19. Jahrhundert. Berlin, 1987 S.47-49 (Völkerkundliche Abhandlungen. Bd.X).
98. Васильева-Шведе О.К. 1) Лингвистические материалы русской экспедиции в Бразилию 1821-1829 гг. // Научный бюллетень Ленинградского государственного ордена Ленина университета. 1947. №14-15. С.36-42; 2) Лингвистические материалы академика Г.И. Лангсдорфа // Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа... Л., 1974. С.14-17.
99. Брандт Ф.Ф. Зоологический и зоотомический музей // Очерк истории музеев Императорской Академии наук. СПб, 1865. С.6.
100. Brandt J.F. Mammalium rodentium exoticorum novorum vel minus rite cognitorum musei Academici zoologici descriptiones et icones // Mémoires de l’ Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg. Série VI. Sciences mathématiques, physiques et naturelles. 1865. T.3. 2-nde partie: Sciences naturelles. T.1. Livr.4. P.357-442.
101. Abramov A.V., Baranova G.I. The Langsdorff’s expedition to Brazil and its mammal collection kept in the Zoological Institute of St. Petersburg, Russia // Russian Journal of Theriology. 2008. Vol.7 (1). P.41-50.
102. Штраух А.А. Зоологический музей Императорской Академии наук: Пятидесятилетие его существования. СПб., 1889. С.175.
103. Ménétriés E. Monographie de la famille des Myiothermae ou sont décrites les espéces qui ornent le Museé de l’ Academie imp. Des sciences // Mémoires de l’ Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg. Série VI. Sciences mathématiques, physiques et naturelles. 1865. T.3. 2-nde partie: Sciences naturelles. T.1. Livr.4. P.443-543.
104. Потапов Р.Л. Орнитологические сборы академика Г.И. Лангсдорфа в коллекциях Зоологического института АН СССР // Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа... Л., 1974. С.33.
105. Неелова А.В. Ихтиологические коллекции академика Г.И. Лангсдорфа // Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа... Л., 1974. С.26.
106. Комиссаров Б.Н. Григорий Иванович Лангсдорф. 1774–1852. С.65.
107. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.46. Л.19: Письмо Г.И. Лангсдорфа к К.В. Нессельроде 11.02.1828 г.; Р.IV. Оп.69. Д.17. Л.32: Перевод Н.Г. Шпринцин.
108. Гёбель А.Ф. Минералогический музей // Очерк истории музеев Императорской Академии наук. СПб., 1865. С.58-75.
109. СПФ АРАН. Ф.1. Оп.1. Д.111: Протокол заседания Конференции Академии от 17 октября 1851 г. §233.
110. Некрасова В.Л., Пруссак А.В. К истории Бразильского филиала С.-Петербургского Ботанического сада (1831–1836 гг.) и бразильских коллекций Лангсдорфа и Риделя // Ботанический журнал. 1957. Т.42. №5. С.804-813.
111. Бобров А.Е. Г.И. Лангсдорф и исследования российских ботаников на Американском континенте в XIX веке (по материалам гербария Ботанического института АН СССР) // Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа... Л., 1974. С.12-13.
112. Липский В.И. Гербарий Императорского С.-Петербургского Ботанического сада к концу его 75-летнего существования (1823–1898). СПб., 1898. С.108; Комаров В.Л. Путешествия и исследования ботаников Сада вне пределов России и стран с ней пограничных // Императорский С.-Петербургский Ботанический сад за 200 лет его существования (1713–1913). СПб,. 1913. Ч.II-III. С.217.
113. Цит. по: Комиссаров Б.Н. Первая русская экспедиция в Бразилию. С.111.
114. Манизер Г.Г. Экспедиция академика Г.И. Лангсдорфа в Бразилию. С.44.
115. Шпринцин Н.Г. Первая русская экспедиция в Бразилию // Вопросы географии. Сб. статей для XVIII-го Международного географического конгресса. М.; Л., 1956. С.346.
116. Комиссаров Б.Н. Русские источники по истории Бразилии первой трети XIX века. С.110-111.
117. СПФ АРАН. Ф.63. Оп.1. Д.7 а.
118. Гайсинович А.Е., Комиссаров Б.Н. Новые бразильские рукописи Э.П. Менетрие // Известия Всесоюзного географического общества. 1968. Т.100. Вып.3. С.249.
119. Материалы экспедиции академика Григория Ивановича Лангсдорфа в Бразилию в 1821–1829 гг.: Научное описание.
120. Черников А.М. Из воспоминаний о Н.И. Вавилове // Латинская Америка. 1978. №4. С.211.
121. СПФ АРАН. Ф.142. Оп.1-1934. Д.1. Л.75; Д.2. Л.23; Д.5. Л.37; Оп.1–1935. Д.4. Л.66, 129; Д.5. Л.38; Оп.1-1936. Д.2. Л.45, 46; Оп.1-1941. Д.28. Л.5, 29.
122. Комиссаров Б.Н. Изучение научного наследия академика Г.И. Лангсдорфа // Конференция, посвященная 200-летию со дня рождения академика Г.И. Лангсдорфа… Л., 1974. С.7-8.
