6. Протоколы, т.II, стр.350. Приводимые здесь С.И. Вавиловым слова из протокольной записи о том, что Гришов и Попов признавали в ночезрительной трубе Ломоносова «новым только рукоятку», заимствованные им у Пекарского (Пекарский, стр.595), являются неверным переводом указанной протокольной записи. В точном переводе эти слова имеют совсем другой смысл: «Гришов и Попов сказали, что иной новизны изобретения, кроме цели или назначения, по сравнению с прочими трубами, нет и что все астрономические трубы дают то же самое». Позже в своей работе «Ночезрительная труба Ломоносова» (см. след. примечание) С.И. Вавилов, дав новый перевод протокольной записи, исправил эту ошибку Пекарского.

7. Протоколы, т.II, стр.399; Полн. собр. соч., т.4, стр.111-119, 729-740.

8. Полн. собр. соч., т.10, стр.533-534.

9.  Через год после опубликования настоящей статьи С.И. Вавилов написал специальное исследование: «Ночезрительная труба Ломоносова», в котором дал более обстоятельное изложение как истории этого замечательного изобретения великого ученого, так и его оценку с точки зрения современной физической и физиологической оптики.

ПРИМЕЧАНИЯ

Написано в марте-апреле 1945 г.

Впервые опубликовано в газете «Известия», 15 апреля 1945 г., №89 (8699), стр.3.

Вторично напечатано, без существенных изменений, в журнале «Природа», 1945 г. №3, стр.74-78. В третий раз опубликовано в кн.: Вавилов, III, стр.582-587.

Публикуется по изданию Вавилов С.И. Михаил Васильевич Ломоносов. М.: Изд-во Академии наук, 1961. Стр.33-39.

1. Приводимые здесь С.И. Вавиловым слова Штелина содержатся в сочинении последнего: «Черты и анекдоты для биографии Ломоносова, взятые с его собственных слов Штелином». «Москвитянин», 1850 г., ч.1, отд. III, стр.1-14. См. также: Пекарский, стр.876.

2. Цитируемые здесь слова Леклерка содержатся в его речи в память Ломоносова, произнесенной им в Академии наук 15 апреля 1765 г. Пекарский, стр.878.

3. Начало изучению творчества Ломоносова в области теоретической и прикладной оптики было положено в 1936 г. самим С.И. Вавиловым. Первая его работа, посвященная оптическим исследованиям Ломоносова, «Оптические работы и воззрения М.В. Ломоносова» появилась в 1936 г.

4. Полн. собр. соч., т.5, стр.295-347, 673-685.

5.  П. Свиньин. Потомки и современники Ломоносова.

«Библиотека для чтения», т.II, 1834, стр.212-220.