Ему твердил я, что Птолемей

Своим доверился очам

И ничего не видел, кроме

Того, что видят по ночам.

Коперник понял. Но поверьте—

Он сразу умер. Так и есть.

И вот пришлось мне после смерти

Его трактаты перечесть.

И если честно — в тех трактатах

Коперник кое-что загнул.

Я переделал результаты

И схему всю перевернул.

Но чтобы выкрутиться как-то,

Не повстречаться с палачом,

Я написал: Коперник автор!

А я при этом ни причем!

Он был мой друг, а не соперник,

Но мне пришлось быть ловкачом.

И вот теперь кричат: Коперник!

А я при этом ни при чем.

НЬЮТОН ИСААК

( 1643–1727)

Английский я не знал, однако.

Нет, кое-что, конечно, знал,

Да только Ньютона Исаака

Невтоном часто называл.

Не наводил тень на плетень я,

А на прогулку пригласил

И три закона тяготенья

Ему я разом разъяснил.

Сейчас простой раскрою трюк вам,

Как удалось все это мне:

Кругом развесистая клюква

Висела, спелая вполне.

Одна из клюкв упала на пол

(Я сам устроил сей сюрприз),

— Смотри, — сказал я Исааку, —

Она не вверх летит, а вниз!

Земное, значит, притяженье,

А сила, стало быть, эм же.

Взыграло в нем воображенье,

Я понял — понял он уже.

Отреагировал он бурно,

Он был в таких делах удал,

И «Философии натурной

Начала» вскорости издал.

На наш язык переводилось

Его творение не раз,

И постепенно превратилась

Та клюква в яблоко у нас.

В. Е. Щербинин. Иллюстрация к сборнику

“Сюжеты.  Стихотворения” (карандаш, тушь)