«Каролинский институт, Стокгольм,
21 октября 1904 г.
Я имею честь и удовольствие сообщить Вам, что Коллегия профессоров Королевского Каролинского медико-хирургического института вчера (20/Х) постановила присудить Вам Нобелевскую премию этого года по физиологии или медицине за ваши работы по физиологии пищеварения.
Денежное выражение Нобелевской премии равно 140 858 крон и 51 эре (или 198 000 франков).
Постановление Коллегии профессоров института будет опубликовано в газетах 10 декабря 1904 г.
Было бы желательно, чтобы Вы воздержались от преждевременного разглашения этих сведений.
Мы приглашаем Вас приехать в Стокгольм для личного присутствия 10 декабря. Намерены ли Вы выступить с докладом, и на каком языке: немецком, английском или французском?
В случае Вашего согласия прочесть доклад я приму необходимые меры.
С глубоким уважением, преданный Вам Ректор Королевского Каролинского медико-хирургического института, профессор, доктор медицины
Граф Карл Мёрнер»
