Родился 16.08.1956
Автор 66 научных работ, из них одной монографии.
Основные научные результаты Пичхадзе А.А.:
- разработан формат издания переводных средневековых текстов с критическим аппаратом, позволяющим устанавливать переводческие особенности памятников;
- осуществлено издание ряда важных древнерусских текстов;
- разработана текстология славянского Паримейника;
- созданы базы данных по древнерусским памятникам, послужившие основой древнерусского подкорпуса Национального корпуса русского языка;
- разработаны параметры, характеризующие церковнославянские тексты и позволяющие производить их группировку;
- доказано древнерусское происхождение ряда памятников церковнославянской письменности;
- выработаны принципы локализации средневековых церковнославянских переводов;
- установлено наличие нескольких направлений переводческой деятельности на Руси в домонгольский период и дана их характеристика.
Пичхадзе А.А. - ответственный секретарь журнала «Русский язык в научном освещении», член Ученого и диссертационного советов ИРЯ РАН.
Член-корреспондент РАН c 15.11.2019 - Отделение историко-филологических наук (языкознание)
Награды
|
| Именная премия, РАН |
Премия имени А.А. Шахматова |
Награжден 2012 За монографию «Переводческая деятельность в домонгольской Руси: лингвистический аспект» |
|